ن و ل ق ع ت م كال عل ا ي ب رع ان ء ر ق ها ن ل ز ن أ ان إ ٢ فسوي

Transkripsi

1 أ ن ز ل ن اه ق ر ء اا ن ع ر ب ي ا ل ع لاك م ت ع ق ل و ن إ ا ن يوسف ٢

2 لغة التنزيل قواعد معرفة التسهيل يف اجلمع والرتتيب أبو مصلح خط أبو احلسن أبو سعيد الناشر مكتبة مسلم حقوق الطبع حمفوظة للمؤلف الطبعة األوىل 82٢1 ه 2

3 ب س م هللا الار ح ن الارح ي م Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang و ع لا م ع ل م م ن ف ض ل ق ال الب خ ار ي ر ح ه هللا يف ص ح ي ح ه : ب ب ف ض ل م ن ع ل م و ع لا م ح ادث ن ا حم ام د ب ن ال ع ال ء ق ا ل ح ادث ن ا ح اا د ب ن أ س ام ة ع ن ب ر ي د ب ن ع ب د هللا ع ن أ ب ب ر د ة ع ن أ ب م و س ى ع ن ص لاى هللا ع ل ي ه و س لا م ق ا ل م ث ل م ا ب ع ث ن هللا ب ه م ن ا ل د ى و ال ع ل م ك م ث ل ال غ ي ث ال ك ث ي أ ص ا ب أ ر ا ضا الناب ب أ م س ك ت ال م اء ف ن ف ع ف ك ان م ن ه ا ن ق ياة ق ب ل ت ال م اء ف أ ن ب ت ت ال ك ل و ال ع ش ب ال ك ث ي ر و ك ان ت م ن ه ا أ ج اد ق ي ع ان ل ت س م اءا و ل ت ن ب ت هللا ب ا الناا س ف ش ر ب و ا و س ق و ا و ز ر ع و ا و أ ص اب ت م ن ه ا ط ائ فةا أ خ ر ى إ ا ن ا ه ف ذ ل م ث ل م ن ف ق ه يف د ي ن هللا و ن ف ع ه م ا ب ع ث ن هللا ب ه ف ع ل م و ع لا م و م ث ل م ن ل ي ر ف ع ب ذ ل سا و ل ر أ ا ك لا ي ق ب ل ه د ى هللا الاذ ي أ ر س ل ت ب ه... [ 97 ] 3

4 مقدمة ب س م هللا الار ح ن الارح ي م إ ان احل م د هلل ن م د ه و ن س ت ع ي ن ه و ن س ت غ ف ر ه و ن ع و ذ ب هلل م ن ش ر و ر أ ن ف س ن ا و م ن س ي ئ ات أ ع م ال ن ا. م ن ي ه د ه هللا ف ال م ض ال ل ه و من ي ض ل ل ف ال ه اد ي ل ه. و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ لا هللا و ح د ه ل ش ر ي ل ه و أ ش ه د أ ان حم ام ادا ع ب د ه و ر س و ل ه. أ اما ب ع د. ف ن ان ال ق ر ء ان ا ن ز ل ب لل غ ة ال ع ر ب يا ة و ه ذ ا م ن ح ك م ة هللا ت ع اىل ال ع ي ي م ة ق ال هللا ت ع ا ىل إ ا ن أ ن ز ل ن اه ق ر ء اا ن ع ر ب ي ا ل ع لاك م ت ع ق ل و ن ال س ال م ياة و ب م ا س ت نج و 2 سووة يوسو األ امة م ن ال اضال ل ة. و ه ذ ه الل غ ة ه ل غ ة ال ك ت اب و الس ناة اللا ذ ي ن ه ا م د ار ال اش ر ي ع ة ق ال الناب ص لاى هللا ع ل ي ه و س لا م : ت ر ك ت ف ي ك م أ م ر ي ن م ا إ ن ت اسك ت م ب م ا ل ن ت ض ل و ا أ ب ادا : ك ت اب هللا و س نا ت. )رواه مال يف املوطأ( و ق د ق ال أ م ي ر ال م ؤ م ن ي ع م ر ر ض هللا ع ن ه : ت ع لام و ا الل غ ة ال ع ر ب يا ة ف نناه ا ج ز ء م ن د ي ن ك م. و ل ذ ا ن ق د إ ل ي ك م أ ي ه ا ا لخ و ة ك ت ا ا ب م و ج ا زا ل ت ع ل م ق و اع د ه ذ ه الل غ ة ال مب ار ك ة س اي ن اه : يف مع ر ف ة )ا لتاس سه ي ل ق و اع د ل غ ة التان ز ي ل( ا هلل ت ع ا ىل أ س ا ل ب س ائ ه احل س ن وص ف ات ه ال ع ل ى أ ن ي ع ل ه ذ ا ال ك ت ا ب م ق ب و لا ع ن د ه ن ف ا عا ل عب اد ه ال م س ل م ي ك م ا أ س ا ل ه س ب ح ان ه أ ن ي و ف ق ن وإ ا يك م ل م ا ي ب ه و ي ر ض اه إ ناه س ي ع ق ر ي ب م ي ب ال ادع و ا ت. و ص لاى هللا و س لام ع ل ى ن ب ي ن ا حم امد و ع ل ى آل ه و ص ح ب ه و م ن ت ب ع ه م ب ح س ان إ ىل ي و الد ي ن. و آخ ر د ع و ا ن أ ن احل مد ل ر ب ال ع ال مي. ك ت ب ه ا ل ف ق ي ر إ ىل ر ح ة ر ب ه أ ب و م ص ل ح غ ف ر هللا ل ه و ل و ال د ي ه و جل م ي ع ال م س ل م ي 4

5 Bab I At-Tamhiid (Materi Pengantar) 1. Pengertian Nahwu dan Sharaf ا لناح و ه و ال ع ل م ب ل ق و اع د الات ي ع ر ف ب ا أ ح ك ا أ و اخ ر ال ك ل م ا ت. ر أ ي ت ر ج الا م ث ل : ج اء ر ج ل ض ر ب ز ي د ح س ناا ض ر ب ح س ن ز ي ادا ا ل اصر ف ه و ال ع ل م ب ل قو اع د الات ي ع ر ف ب ا ت غ ي ي ر ال ك ل م ا ت. م ر ر ت ب ر ج ل ا لر س ال ة م ن ح س ن م ث ل : ن ص ر ن ص ر ا ن ص ر ق ر أ ق ا ئ ر ا ق ر أ 2. Pengertian Al-Kalimah dan Macam-macamnya. ا ل ك ل م ة ه ل ف ظ و ض ع ل م ع ا ن } ا ل س م م { 24 ا ل س م ك ل م ة د لات ع ل ى م ع ا ن يف ن ف س ه ا غ ي ر م ق رت ن ة ب ز م ان. د ي ن ب ي ت د ي ن م ث ل : ش ج ر ة ب ب ق ل م ع ال م ات ال س م : 8. ا لتان و ي ن م ث ل : ض ر ب هللا م ث الا ك ل م ةا ط ي ب ةا إبراهيم ٢. ا ل ك س ر ة م ث ل : )ر ض ي ت ب هلل ر ب و بل س ال د ي ناا( 5

6 ا ل م ل الق د و س ال اسال احلشر 22 )يف ب ي ت م ن ب ي و ت هللا( ك ت ا ب هللا - ر س و ل هللا - ط ال ب ال ع ل م : : : ا أل ل ف و الالا ح ر ف اجل ر ا ل ض اف ة م ث ل م ث ل م ث ل } ا ل ف ع ل ل { ا ل ف ع ل ه وك ل م ة د لات ع ل ى م ع ا ن يف ن ف س ه ا م ق رت ن ة ب ز م ا ن : م ث ل ع ال ما ت ال فع ل : 8.ق د ٢.ا لس ي )س ( 3.س و ف 2. ت ء التاأ ن ي ث ال اساك ن ة 5. ت ء الف اع ل ض ر ب خ ل ق ذ ه ب ق ت ل } أ ر س ل ش ر ب م ث ل : ق د ت ب اي الر ش د م ن الغ البقر 256 م ث ل : )س ت ف رت ق ه ذ ه األ امة ( - س ي اذاكر م ن ي ش ى األعلى 01 م ث ل : ك الا س و ف ت ع ل م و ن التكاثر 2 مث ل : ق ال ت ع ائ ش ة - ذ ه ب ت م ر ي م ث ل : و م ا خ ل ق ت اجل ان و ا لن س إ لا ل ي ع ب د و ن الذاةايت 56 ا حل ر ا حل ر ف ف { ه و ا حل ر ف ك ل م ة د لات ع ل ى م ع ا ن يف غ ي ه ا أ و ث ا يف ع ل ى ع ن إ ىل م ن م ث ل : و ل ي س ل ل ح ر ف ع ال م ات خ ا اصة. Carilah isim-isim yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya! ي و أ ر ح ام ك م ت ن ف ع ك م ل ن و ل أ و ل د ك م و هللا ب ا ب ي ن ك م ل ي ف ص ال ق ي ام ة ت ع م ل و ن ب ص ي 6

7 Carilah fi'il-fi'il yang ada di dalam ayat di bawah ini dan sebutkan ciri yang terdapat padanya! ف أ اما م ن ث ق ل ت م و از ين ه ) ٦ ( ف ه و يف ع يش ة ر اض ي ة ) 9 ( و أ اما م ن خ افت م و از ين ه ) 1 ( ف أ م ه ه او ي ة) 7 ( )88( ق د أ ف ل ح م ن ز اكاه ا ) 7 (و ق د خ اب م ن د اساه ا ) 8١ (ك اذب ت ث ود ب ط غ و اه ا التام ر ي ن : م ي ز األ س اء و األ ف ع ال و ا أل ح ر ف م ن اجل م ل اآلت ي ة! التاو ح ي د إ ف ر اد هللا ب ل ع ب اد ة ا لش ر ك ص ر ف ال ع ب اد ة ل غ ي هللا آم ن ت ب هلل و ب ا ج اء ع ن هللا ع ل ى م ر اد هللا, آم ن ت ب ر س و ل هللا و ب ا ج اء ع ن ر س و ل هللا ع ل ى ر س و ل هللا م ر ا د )م ن ي ع ش م ن ك م ف س ي ر ى اخ ت ال فاا ك ث ي ا را( 5. ا والع ص ر إ ان ال ن س ان ل ف خ س ر... العصر و أ ان ال م س اج د ل ف ال ت د ع و ا م ع هللا أ ح ا دا اجلن إ ا ن أ ر س ل ن ا إ ل ي ك م ر س و لا ش اه دا ع ل ي ك م ك م ا أ ر س ل ن ا إ ىل ف ر ع و ن ر س و لا ف ع ص ى ف ر عو ن الارس و ل ف أ خ ذ ن ه أ خ اذا و ب ي الا املزمل 06 )ل ن ي ف ل ح ق و و لاو ا أ م ر ه م ام ر أ ةا( ه و الاذ ي أ ر س ل ر س و ل ه ب ل د ى و د ي ن احل ق التوبة 22 م ن ر ام ال ع ل م ج ل ذ ه ب ع ن مه م ج ل 7

8 Bab II Al-Mufrodat (Kosakata) 1. Al-Ismu (Kata Benda) Arti ا ل س م Arti ا ل س م Arti ا ل س م Arti ا ل س م Berita ا لناب أ Pria ر ج ل Sebab ع لاة Malam ا للاي ل Hati ق ل ب Kitab ك ت اب Jiwa ن ف س Siang ا لناه ار Kemudahan ي س ر Baru ج د ي د Air ا ل م اء Subuh ص ب اح م س اء Sore ح ار Panas ا لر س ال ة Surat س ه ل Kemudahan Ujian ا م ت ح ان Pelajar Lemah س ن ة Tahun ض ع ي ف ا لطاال ب Jalan keluar ا ل ف ر ج Pelajaran ا ل ادر س Sedikit ق ل ي ل Minggu أ س ب و ع Kesulitan ا ل ك ر ب Pena ا ل ق ل م Jernih ا ل اص ا يف Agama ا لد ي ن Kebenaran ح ق Meja س اع ة Jam ق اع د Berdiri ا ل م ك ت ب Bumi أ م ا Di depan م ر ي ض Sakit ا أل س ت اذ Guru ا أل ر ض Langit ا ل اسم اء Kelas ا ل ف ص ل Pejuang ا ل م ج اه د Di belakang و ر اء Surga ا جل ناة Rumah ا ل ب ي ت Semua ك ل Di atas ف و ق Neraka Pintu Roti Di bawah ب ز ا ل ب اب ا لناار خ ت ت ك ب ي ر Besar ش ء Sesuatu Dosa - dosa ا لذ ن و ب Di belakang خ ل ف Bulan ش ه ر Perempuan ا ل م ر أ ة Kejelekan ش ر Kanan ي ي Ilmu ح ك ي م Bijaksana Tercela ا ل غ ر ف ة Kamar ا ل ع ل م ش ال Kiri م ذ م و Orang yang rajin ج ان ب Sisi ق ي م Lurus ن ش ي ط ج ه ة Arah ا جل ب ال Gunung ق ائ م Berdiri م ف ي د Bermanfaat 1

9 Sisi ا ل ق اض Hakim ا لارأ س ع ن د ج ائ ز ة Hadiah Kepala Hari Makanan ا ل ي و Terletak ا لص ر اط Jalan ا لطاع ا ا ل و اق ع و ل د Anak ن ص ر Penolong ا ل ن س ان Manusia ق و ل Perkataan Singa ا ب ت غ اء Mengharap ا أل س د ا ل ف ق ي ر Baik ح س ن Fakir 2. Al-Fi lu (Kata Kerja) Arti ا ل ف ع ل Arti ا ل ف ع ل Arti ا ل ف ع ل Arti ا ل ف ع ل Baik ح س ن Mendengar س ع Menangis ب ك ى Mengenal ع ر ف Jauh Kembali ب ع د Datang ص ر ف Memalingkan ر ج ع ج اء Dekat ق ر ب Membuka Sujud ف ت ح ر أ ى Melihat س ج د Bagus ج ل Ruku ر ك ع Memerintahkan أ م ر Melewati م ار Mulia ش ر ف Semangat ح ر ص Terjadi ح د ث Memukul ض ر ب Bersungguh2 Mulia ج ه د Haram ن ه ى Melarang ك ر ح ر Membunuh Sempurna Duduk ق ت ل ك م ل Membaca ج ل س ق ر أ Memberi أ خ ذ Mengambil Rizki ر ز ق Mengangkat Menunjukkan د ال ر ف ع Membaca ت ال Mendahului Menulis م ش ى Berjalan س ب ق ك ت ب Diam س ك ت Lulus ن ح Memisahkan ف ص ل Ridho ر ض Mengunjungi ز ار Beruntung ر ب ح Mencapai ب ل غ Mencapai Menjual ب ع Memisahkan ف ر ق Ibadah Mengetahui و ق ف Berhenti ع ب د ع ل م Mengampuni Menemukan ق ال Berkata و ج د غ ف ر ج ع Melapangkan Minum Pergi ذ ه ب ش ر ب ش ر ح ن ص ر Paham Berkata ح ل س أ ل Bertanya قا ل ف ه م Menciptakan ق ط ع Memotong ب د أ Mulai ذ ك ر خ ل ق Mengumpulkan Menolong Membawa Mengingat Berdiri ق ا Sabar ص ب ر Menutupi س ت ر Bermanfaat ن ف ع ع م ل أ ك ل Duduk ق ع د Menang Makan غ ل ب Berbuat 9

10 د ر س Mencabut ن ز ع Beruntung ف ل ح ك س ر Memandang ن ي ر Berbohong ك ذ ب التسهيل يف معرفة قواعد لغة التنزيل ك ب ر Besar Menjaga Belajar Memecahkan ح ف ظ Melihat ر أ ى Mencegah Mengingkari Rugi خ اب ك ف ر م ن ع Mencari Mencetak Beriman ت ر ك Meninggalkan ط ب ع ط ل ب آم ن ظ ه ر Mengutus أ ر س ل ح ص ل Berlalu س ل ف Berlalu م ض ى Baik Tampak ص ل ح س ف ر Berserikat ش ر ك Bepergian Tercapai 3. Al-Harfu (Kata sambung) ا حل ر ف Arti ا حل ر ف Arti ا حل ر ف Arti ب ل Seandainya ل ي ت Dengan ا ل ب اء Tidak ل Sejak م ن ذ Dari م ن Bahkan Kemudian ث ا Kecuali إ ىل Ke- خ ال Sesungguhnya إ ان Kecuali ع د ا Dari ع ن ع ل ى Di atas ح اش ا Kecuali أ ان Sesungguhnya ف Di dalam ك أ ان Seakan-akan ل ك ان Akan Tetapi ر اب Sedikit ل ع ال Bisa Jadi إ ذ ن Kalau Begitu Supaya Apakah ك Tidak ك ل Milik ا لالا ه ل Wahai ي Dan ا ل و او Sesungguhnya أ و Atau أ ا ي Wahai ق د Kelak ا ل ك اف Seperti ه ياا Wahai ا لس ي ح ا ت Sampai إ ن Jika س و ف Kelak Belum ل اما Maka ا ل ف اء Supaya أ ن Sejak م ن ذ Sejak م ذ Tidak akan ل ن 01

11 4. Al-Musthalahaat (Terminologi) Arti ا ل م ص ط ل ح ات Arti ا ل م ص ط ل ح ات Jamak ا جل م ع Huruf ا حل ر ف Perubahan ا لتاص ر ي ف Kata ا ل ك ل م ة Pelaku Pengganti Pelaku Kalimat ا جل م ل ة ا ل ف اع ل ال ف اع ل Kata Benda ن ئ ب ا ل س م Diterangkan ا ل م ب ت د أ Kata Kerja Menerangkan ا ل ف ع ل ا ل ب ر Tunggal ا ل م ف ر د ا ل م ث ان Dua ا ل م ف ع و ل Objek 5. Adh-Dhamaa ir (Kata Ganti) ض م ي ر م ن ف ص ل Dhamir Munfashil ا ح ف ا ح ف ظ ظ! ه و ه أ ن ت ه ا ه ا أ ن ت م ا ه م ه ان أ ن ت م ل ل غ ائ ب ل ل غ ائ ب ة ل ل م خ اط ب ل ل م خ اط ب ة أ ن ت ا أ ن ت م ا أ ن ت ن ن أ ن ل ل م ت ك ل م Terjemahkan ke dalam bahasa Arab! 1. Dia (wanita) 2. Kalian (lelaki) 3. Kalian (wanita) 4. Mereka (lelaki) 5. Mereka berdua 6. Kamu (lelaki) 7. Dia (lelaki) 8. Kamu berdua 11

12 متتصصلل ضمميو يررو Dhamir Muttashil? ك ت اب ه ك ت اب ه م اك ت اب ه م ك ت اب ك ت اب ك م اك ت اب ك م ك ت اب ك ت اب ه اك ت اب ه م اك ت اب ه ان ك ت اب ك م اك ت اب ك ان ك ت اب ك ت اب ن ا Terjemahkan ke dalam bahasa Arab! 1. Rumah saya 2. Buku kalian (pria) 3. Rumah mereka (wanita) 4. Buku kami 5. Rumah kamu (wanita) 6. Buku kalian berdua 7. Rumah mereka berdua 8. Buku kamu (pria) 9. Rumah kalian (wanita) 11. Bukunya (wanita) ل ت ق ر ن م ن ال م ع مرو ف ش ي ئ ا و ل و أ ن حصيح ت ل ق ى مس ل 96/31 أ خ ا ك ب و ج ه ط ل ق 02